根据Daratech 统计，2004年全球PLM软件和服务市场营业额达96.4亿美元，较2003年增长13%，远远超过了早些时候Daratech对未来增长的预期，而2005年PLM将达到106亿美元的市场规模，较2004年增长11%。随着各个公司陆续公布2005年第一季度收入情况，这些预测必将有所变化。最近发布的Dassault系统2005财年第一季度报告和PTC2005财年第二季度报告均显示了强劲增长，而且两个公司都调高了他们2005年财年的收入预期。

    PLM市场表现的强劲增长的原因在于制造企业对PLM概念的认同程度不断提高，PLM相关软件逐渐成熟，以及欧元和日元的坚挺使得相关公司的营业收入转换为美元后导致数据有所提高。制造企业比以往任何时候都更清楚地认识到，只有通过创新——而不是持续降低成本——才能真正取得成功，这为那些帮助企业进行新产品开发的技术提供商创造了良好的发展机遇。PLM提供了一种帮助企业提高竞争力的途径，一种创新的手段，以及使这种创新真正创造出经济价值的有效方法。

    制造企业比以往任何时候都更有机会，通过制定合理利用信息丰富的电子数据的策略，来理顺业务流程。PLM帮助企业从大量的纸介质文档中解脱出来。研究表明，80%的产品成本取决于产品研发周期前10%的阶段；在产品研发过程中，如果能够把产品数据更早地提交给正确的人进行处理，可以保证相关人员在决策时有更多准确的数据作为依据，使决策过程更有把握。

    根据Daratech的分类法，PLM包括CAD,CAM/CAE,PDM和DMPM（数字化生产过程管理）。所有这几类产品的市场在2004年都有超出预期的表现。Daratech预计在2005及以后的几年中，PLM市场走势将仍然乐观。

    关于 Daratech
    Daratech公司是一家提供信息技术市场研究、技术评估和咨询，以及战略咨询服务，以及面向制造、工程、建筑和工厂设计领域的专业会议服务的著名咨询公司。从1979年成立以来，Daratech专注于PLM, CAD/CAM, CAE, PDM/EDM, AECO PLM（建筑、施工、工厂设计等领域的生命周期管理），文档/企业内容管理，GIS等相关领域。公司位于美国波士顿。

   本文系Daratech公司独家授权e-works翻译发表，文章原文：http://www.daratech.com/press/releases/2005/050427.html