本网讯  2006年8月29日，PTC今天宣布，全球领先的自动控制技术供应商, 位于德国埃斯林根市的Festo集团选用了PTC®的产品开发体系（PDS）来替换现有的CAD/PLM平台。Festo将首先从Pro/ENGINEER®开始部署PDS，这是PTC的一体化CAD解决方案，它可以帮助企业开发详细、直观且逼真的数字化产品。同时，Festo还将实施用于内容和过程管理的Windchill®。Festo部署PTC产品开发体系的决定是公司战略的一部分，重点是缩短上市时间。它将通过提高产品开发过程整体效率，来巩固和提高其在全球市场中的地位。

    Festo的年营业额为14亿欧元，拥有11,500名员工，和来自176个国家的30多万客户。作为工业自动控制市场的领先供应商之一，Festo有超过23,000和数十万款不同类型的产品，因此，它需要一套全面、强大的产品开发体系。该系统要能充分利用创新和全球协作，并能同时控制关键的内容和过程。Festo之所以选择PTC产品开发体系，是因为其在搭配3D设计、分析和制造、变更和配置管理、全球协作、以及零件分类和重复利用等方面已被证实具有一定的综合实力。同时，PTC产品开发体系最近增加的PTC实时发布软件Arbortext，是Festo决定与PTC合作的另外一个因素。

    “在国际市场中，速度和灵活性对成功来说至关重要。PTC®产品的开发体系，为巩固我们在国际市场的竞争地位奠定了基础，”Festo集团知识和信息管理部成员Thomas Rubbe博士说，“与PTC合作的决定是Festo部署行业领先解决方案这一公司策略中的一个重要内容，对此，我们已开始导入SAP®和Microsoft®解决方案。”

    Festo将在公司总部（其主要的研发机构所在地）及其国际技术工程中心（产品在这里被定制化以满足当地市场需求）部署PTC解决方案。Festo希望其质量和稳定性从最初的调查一直到制造的过程都有所提高，同时也希望其与合作伙伴、供应商和客户的合作有进一步地改善。

    “管理当今全球制造业的复杂性需要一套系统的产品开发方法，”PTC执行副总裁兼首席产品官Jim Heppelmann说，“凭借一套把产品建模与内容和过程管理融为一体的技术平台的综合方法，PTC在PLM市场中做到了独树一帜。越来越多像Festo这样的客户正感受到我们一体化系统的好处，并共同分享我们的美好远景，那时，我们会清除现有的设计工程、制造和技术出版物过程之间的障碍。我们希望帮助Festo实现其未来几年的战略目标。”

    现在，PTC技术的实施正紧锣密鼓地展开。第一阶段是搭配对现有的数据和过程进行大范围评审，以保证顺利移植。接下来，将以最快的速度开展全球培训项目，以便能让用户在2007年年底运转前充分利用新的PLM环境。在最后的阶段，对于Festo在德国埃斯林根市研发中心以及所有分布在全球的“区域工程中心”（REC）的用户来说，PTC产品开发体系都将是所有与产品相关的信息的单一来源。

    Festo简介

    Festo是一家全球领先的自动控制技术供应商。作为一家总部位于德国埃斯林根（Esslingen）市、面向全球的独立家族企业，最近50年来，Festo依靠在气体力学各方面的创新能力和解决问题的能力以及其独特的行业培训和教育项目，其业绩一直处于其行业领先位置。Festo集团2005财年的销售收入约为14亿欧元，它拥有11,500名员工，分布在全球约250个地方。有关Festo的详细信息，敬请访问：http://www.festo.com。

    PTC简介

    PTC为全球40,000多家企业提供领先的产品生命周期管理（PLM）、内容管理和动态发行解决方案。PTC客户包括制造、发行、服务、政府以及生命科学等行业中全球最具创新的企业。PTC已被列入标准普尔500（S&P 500）和罗素2000（Russell 2000）指数。有关PTC的详细信息，可以通过www.ptc.com或联系PTC当地办事处获得。